Home / Translation
Tampilkan postingan dengan label Translation. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Translation. Tampilkan semua postingan

Senin, 16 Maret 2020

Terjemahan Lirik Indian Summer | Otto Walgren feat. Stina Sundstrom

Terjemahan Lirik Indian Summer | Otto Walgren feat. Stina Sundstrom

Terjemahan Lirik Lagu Indian Summer - Otto Walgren

Coffee cups and cigarettes
Cangkir-cangkir kopi dan rokok
Laying around the room
Berserakan di ruangan
I don't mind a little mess
Sedikit berantakan bagiku tak mengapa

I just wanna stay with you
Aku cuma ingin berdiam bersamamu
And we'll do anything
Dan kita kan lakukan apapun
That we want today
Yang kita inginkan hari ini
Won't be scared of falling down
Takkan takut terjatuh
No more
Takkan lagi

So take me away
Maka bawalah aku
Some other place
Ke suatu tempat
Going away 
Menyusuri
All Indian summer
Musim panas India

Take me away
Bawalah aku
I ain't afraid
Aku tak takut
All Indian summer
Musim panas India

eh eh eh eh eh eh

All Indian summer
Musim panas India

eh eh eh eh eh eh

All Indian summer
Musim panas India

Unto the sun
Ke matahari
We do our best to hide
Kita berusaha semampunya tuk sembunyi
And our sins fading away
Dan dosa-dosa kita memudar
As we learn the truth
Saat kita tahu yang sebenarnya

And we'll be anything
Dan kita kan jadi apa saja
That we wanna be
Yang kita inginkan

Minggu, 15 Maret 2020

Terjemahan Lirik Eye Of The Storm | Scorpions

Terjemahan Lirik Eye Of The Storm | Scorpions

Terjemahan Lirik Lagu Eye Of The Storm - Scorpions

Another year is running through my veins
Tahun pun kembali mengalir di nadiku
Some moments wasted, some will remain
Ada saat-saat yang sia-sia, ada yang akan abadi
The days are getting shorter and I try to drown my fears
Hari-hari kian singkat dan aku mencoba tenggelamkan rasa takutku
The shadows of the night slowly disappear
Bayang-bayang malam perlahan menghilang

Another day to leave it all behind
Hari pun berganti, ditinggalkan
Good morning life, so beautiful and bright
Selamat pagi dunia, sungguh indah dan cerah
I’m going back in time to the days when I was young
Aku kembali ke hari-hari saat aku remaja
And now it feels like life had just begun
Dan kini rasanya hidup baru saja dimulai

III
I’m on my way home, on my way home
Aku di perjalanan pulang, perjalanan pulang
Yesterday seems long ago, so long ago
Kemarin terasa lama, lama sekali
I’m on my way home sending postcards home
Aku di perjalanan pulang kirimkan kartu pos pulang
And greetings from the eye of the storm
Dan salam dari mata badai

Another night, the curtain’s coming down
Malam berganti, tirai diturunkan
I hear the silence just screaming loud
Kudengar hening menjerit keras
I can see the sunrise rising from the smoke
Bisa kulihat terbit mentari yang naik dari asap
Will you be there for me, will I ever know
Akankah kau ada untukku, akankah kutahu

Back to III

Rock the highway, Highway Star
Guncang jalanan, Bintang Jalanan
And bring me back, just bring me back to my love
Dan bawa aku kembali, bawalah aku kembali pada cintaku

I’m on my way home, on my way home
Aku di perjalanan pulang, perjalanan pulang
Yesterday seems long ago, so long ago
Kemarin terasa lama, lama sekali
I’m on my way home feelin’ high and low
Aku di perjalanan pulang, rasanya campur aduk
And greetings from the eye of the storm
Dan salam dari mata badai

It’s been way too long
Sudah sangat lama
I’m still living in the eye of the storm
Aku masih tinggal di mata badai
Terjemahan Lirik Fire | Sleeping With Sirens

Terjemahan Lirik Fire | Sleeping With Sirens

Terjemahan Lirik Lagu Fire - Sleeping With Sirens

Yeah...
Yeah...

You made up your mind
Kau tlah memutuskan
Right before the sound can move
Sebelum suara bisa bergerak
Softly from your lips
Pelan dari bibirmu
You leave behind
Kau tinggalkan
A choice which once before you thought you could not resist
Pilihan yang dulu kau kira tak bisa kau tahankan

You give what you have when you
Kau beri yang kau punya saat kau
Decide that you
Putuskan bahwa kau
Keep burning like fire
Terus menyala seperti api
It's burning you down
Api itu membakarmu

Sometimes they say this should feel something like fire
Kadang mereka bilang harusnya ini terasa seperti api
'Til it burns you and you can't
Hingga ia membakarmu dan kau tak bisa
No, you can't remain the same
Tidak, kau tak bisa terus sama
Stay the same, stay the same, stay the same
Tetap sama, tetap sama, tetap sama
I can't change
Aku tak bisa berubah

You're losing your light
Kau kehilangan cahayamu
Everything that was yours just does not exist
Segala yang pernah jadi milikmu kini tak ada lagi
So don't even try to say
Maka jangan coba berkata
Sorry for the things in life that you might have missed
Maaf untuk hal-hal dalam hidup yang mungkin tlah kau lewatkan

You give what you have when you
Kau beri yang kau punya saat kau
Decide that you
Putuskan bahwa kau
Keep burning like fire
Terus menyala seperti api
It's burning you down
Api itu membakarmu

Sometimes they say this should feel something like fire
Kadang mereka bilang harusnya ini terasa seperti api
'Til it burns you and you can't
Hingga ia membakarmu dan kau tak bisa
No, you can't remain the same
Tidak, kau tak bisa terus sama
Stay the same
Tetaplah sama
Although you know
Meski kau tahu
They say this should feel something like fire,
Mereka bilang harusnya ini terasa seperti api
No, I can't change
Tidak, aku tak bisa berubah

Do what you wanna do
Lakukan yang ingin kau lakukan
Keep building it higher
Teruslah bangun kian tinggi
Keep burning it down
Teruslah bakar
You lose who you are when you
Kau kehilangan siapa dirimu saat kau
Keep burning like fire
Terus membakar seperti api
Like it's all around
Seperti segala di sekeliling

What do you have to prove
Apa yang perlu kau buktikan
I'll die for you
Aku rela mati untukmu
Keep burning like fire
Teruslah menyala seperti api
It's burning you down
Api ini membakarmu

Sometimes they say this should feel something like fire
Kadang mereka bilang harusnya ini terasa seperti api
'Til it burns you and you can't
Hingga ia membakarmu dan kau tak bisa
No, you can't remain the same
Tidak, kau tak bisa terus sama
Stay the same
Tetaplah sama
Although you know
Meski kau tahu
They say this should feel something like fire,
Mereka bilang harusnya ini terasa seperti api

'Til it burns you and you can't
Hingga ia membakarmu dan kau tak bisa
No, you can't remain the same
Tidak, kau tak bisa terus sama
Stay the same
Tetap sama
Stay the same
Tetap sama
Stay the same
Tetap sama

Sabtu, 14 Maret 2020

Terjemahan Lirik Left Alone | Sleeping With Sirens

Terjemahan Lirik Left Alone | Sleeping With Sirens

Terjemahan Lirik Lagu Left Alone - Sleeping With Sirens

There's nothing really left to say
Sungguh tak ada lagi yang perlu dikatakan
And I don't need you to explain
Dan aku tak butuh kau jelaskan
We don't need those lines
Kita tak butuh kalimat itu
So tired of living in the past
Begitu lelah hidup di masa lalu
So if we're gonna make it last
Maka jika kita ingin bertahan
We should leave it all behind
Kita harus meninggalkan semuanya
I'd rather you lie
Aku lebih suka kau berdusta
Than throw it all away
Daripada kau siakan semua ini

How deep do you wanna go?
Seberapa dalam yang kau inginkan?
Don't you know that some things
Tidakkah kau tahu bahwa beberapa hal
Are better left alone?
Lebih baik dibiarkan saja?
How deep do you wanna go?
Seberapa dalam yang kau inginkan?
Don't you know that some things
Tidakkah kau tahu bahwa beberapa hal
Are better left alone?
Lebih baik dibiarkan saja?
They're better left alone
Hal-hal itu lebih baik dibiarkan saja

I think we may have gone too far
Kurasa kita mungkin tlah terlalu jauh
Losing sight of who we are
Hilang penglihatan tentang siapa kita
How do we get back (how do we get back)
Bagaimana caranya kita kembali (bagaimana caranya kita kembali)
To a time when it was so easy?
Ke saat ketika semuanya begitu mudah?
Cause I need you and you need me
Karena aku membutuhkanmu dan kau membutuhkanku
Oh, what happened to that? (whoa)
Oh, apa yang terjadi pada semua itu?
I'd rather you lie
Aku lebih suka kau berdusta
Than throw it all away
Daripada kau siakan semua ini

How deep do you wanna go?
Seberapa dalam yang kau inginkan?
Don't you know that some things
Tidakkah kau tahu bahwa beberapa hal
Are better left alone?
Lebih baik dibiarkan saja?
How deep (how deep)
Seberapa dalam (seberapa dalam)
Do you want to go?
Yang kau inginkan?
Don't you know that some things
Tidakkah kau tahu bahwa beberapa hal
Are better left alone?
Lebih baik dibiarkan saja?
They're better left alone
Hal-hal itu lebih baik dibiarkan saja

How deep do you wanna go?
Seberapa dalam yang kau inginkan?
Don't you know that some things
Tidakkah kau tahu bahwa beberapa hal
Are better left alone? (better left, better left)
Lebih baik dibiarkan saja? (lebih baik dibiarkan, lebih baik dibiarkan)
How deep (how deep)
Seberapa dalam (seberapa dalam)
Do you wanna go? (do you wanna go?)
Yang kau inginkan? (Yang kau inginkan?)
Don't you know that some things
Tidakkah kau tahu bahwa beberapa hal
Are better left alone?
Lebih baik dibiarkan saja?
They're better left alone
Hal-hal itu lebih baik dibiarkan saja

(whoa, ooh-oh-oh-oh)
(whoa, ooh-oh-oh)
Better left alone
Lebih baik dibiarkan saja
(whoa, ooh-oh-oh-oh)
(whoa, ooh-oh-oh)
Better left alone
Lebih baik dibiarkan saja
(whoa, ooh-oh-oh-oh)
(whoa, ooh-oh-oh)

(whoa, ooh-oh-oh-oh)
(whoa, ooh-oh-oh)
Terjemahan Lirik May It Be | Enya

Terjemahan Lirik May It Be | Enya

Terjemahan Lirik Lagu May It Be - Enya

May it be an evening star
Semoga bintang malam
Shines down upon you
Kan bersinar menerangimu
May it be when darkness falls
Semoga saat gelap melanda
Your heart will be true
Hatimu kan suci tak ternoda
You walk a lonely road
Kau susuri jalan sepi
Oh! How far you are from home
Oh! Betapa jauh kau dari rumah

Mornie utulie (Darkness has come)
Mornie utulie (gelap tlah tiba)
Believe and you will find your way
Yakinlah dan kau kan temukan jalanmu
Mornie alantie (Darkness has fallen)
Mornie alantie (Gelap tlah melanda)
A promise lives within you now
Kini sebuah janji hidup dalam dirimu

May it be the shadow's call
Semoga panggilan bayangan
Will fly away
Akan terbang
May it be you journey on
Semoga kau terus berpetualang
To light the day
Tuk terangi hari
When the night is overcome
Saat malam tlah berakhir
You may rise to find the sun
Kau mungkin bangkit tuk temukan mentari

Mornie utulie (Darkness has come)
Mornie utulie (gelap tlah tiba)
Believe and you will find your way
Yakinlah dan kau kan temukan jalanmu
Mornie alantie (Darkness has fallen)
Mornie alantie (Gelap tlah melanda)
A promise lives within you now
Kini sebuah janji hidup dalam dirimu
A promise lives within you now
Kini sebuah janji hidup dalam dirimu

Jumat, 13 Maret 2020

Terjemahan Lirik Diet Mountain Dew | Lana Del Rey

Terjemahan Lirik Diet Mountain Dew | Lana Del Rey

Terjemahan Lirik Lagu Diet Mountain Dew - Lana Del Rey

I
You’re no good for me
Kau tak baik untukku
Baby you’re no good for me
Kasih, kau tak baik untukku
You’re no good for me
Kau tak baik untukku
But baby I want you, I want
Tapi kasih, aku menginginkanmu, kuingin

II
Diet mountain dew, baby, New York City
Diet mountain dew, kasih, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Di sana tak pernah ada gadis yang begitu anggun
Do you think we’ll be in love forever?
Apa kau pikir kita kan jatuh cinta selamanya?
Do you think we’ll be in love?
Apa kau pikir kita kan jatuh cinta?

III
Diet mountain dew, baby, New York City
Diet mountain dew, kasih, New York City
Can we hit it now low down and gritty
Bisakah kita bercinta sekarang sepenuh hati
Do you think we’ll be in love forever?
Apa kau pikir kita kan jatuh cinta selamanya?
Do you think we’ll be in love?
Apa kau pikir kita kan jatuh cinta?

Baby put on heart shaped sunglasses
Kasih, pakailah kaca mata hitam berbentuk hati
Cause we gonna take a ride
Karena kita kan berkendara
I’m not gonna listen to what the past says
Takkan kudengarkan apa kata masa lalu
I’ve been waiting up all night
Aku tlah menunggu sepanjang malam

Take another drag turn me to ashes
Hirup lagi, jadikan aku abu
Ready for another lie?
Siap untuk kebohongan lagi?
Says he’s gonna teach me just what fast is
Katanya dia kan mengajariku tentang kecepatan
Say it’s gonna be alright
Katanya, semua kan baik-baik saja

Back to II, III

Let’s take Jesus off the dashboard
Mari singkirkan Yesus dari dashbor
Got enough on his mind
Cukup di pikirannya
We both know just what we’re here for
Kita berdua tahu apa tujuan kita di sini
Saved too many times
Tlah menghemat banyak waktu

Maybe I like this roller coaster
Mungkin aku suka roller coaster ini
Maybe it keeps me high
Mungkin ini membuatku tetap senang
Maybe the speed it brings me closer
Mungkin kecepatan membuatku dekat
I could sparkle up your eye
Aku bisa kerlap-kerlipkan matamu

Back to II, III, I

You’re no good for me
Kau tak baik untukku
Baby you’re no good for me
Kasih kau tak baik untukku
You’re no good for me
Kau tak baik untukku
But baby I want you, I want you, I want you
Tapi kasih, aku menginginkanmu, aku menginginkanmu

Back to II

Baby stoppin’ at seven eleven
Kasih, berhenti jam tujuh lebih sebelas
There in his white Pontiac heaven
Di sana di surga Pontiac putihnya
Do you think we’ll be in love forever?
Apa kau pikir kita kan jatuh cinta selamanya?
Do you think we’ll be in love?
Apa kau pikir kita kan jatuh cinta?

Back to II, III
Back to I (3x)
Terjemahan Lirik All We Know | The Chainsmokers feat. Phoebe Ryan

Terjemahan Lirik All We Know | The Chainsmokers feat. Phoebe Ryan

Terjemahan Lirik Lagu All We Know - The Chainsmokers feat. Phoebe Ryan

Fighting flames of fire
Bertempur melawan bara api
Hang onto burning wires
Berpegang pada kawat terbakar
We don't care anymore
Kita tak lagi peduli
Are we fading lovers?
Apakah kita ini kekasih yang luntur cinta?
We keep wasting colors
Kita terus membuang-buang warna
Maybe we should let this go
Mungkin kita harus merelakannya

II
We're falling apart, still we hold together
Kita luluh lantak, tapi kita saling berpegangan
We've passed the end, so we chase forever
Kita tlah lewati akhir, maka kita pun mengejar keabadian
'Cause this is all we know
Karena hanya ini yang kita tahu
This feeling's all we know
Hanya perasaan ini yang kita tahu
I'll ride my bike up to the road
Kan kunaiki sepedaku ke jalan
Down the streets right through the city
Susuri jalan-jalan lewati kota
I'll go everywhere you go
Aku kan pergi kemanapun kau menuju
From Chicago to the coast
Dari Chicago sampai pesisir
You tell me, "Hit this and let's go
Katamu padaku, "Lakukan saja, ayo
Blow the smoke right through the window"
Hembuskan asap lewat jendela"
'Cause this is all we know
Karena hanya ini yang kita tahu
'Cause this is all we know
Karena hanya ini yang kita tahu
'Cause this is all we know
Karena hanya ini yang kita tahu

Never face each other
Tak pernah saling berhadapan
One bed different covers
Satu ranjang berbeda selimut
We don't care anymore
Kita tak lagi peduli
Two hearts still beating
Dua hati masih berdetak
On with different rhythms
Berdetak dengan irama berbeda
Maybe we should let this go
Mungkin kita harus merelakannya

Back to II

Kamis, 12 Maret 2020

Terjemahan Lirik This Town | Niall Horan

Terjemahan Lirik This Town | Niall Horan

Terjemahan Lirik Lagu This Town - Niall Horan

Waking up to kiss you and nobody's there
Terbangun tuk mengecupmu dan tak ada siapa-siapa
The smell of your perfume still stuck in the air
Aroma parfummu masih berpendar di udara
It's hard
Sulit rasanya
Yesterday I thought I saw your shadow running 'round
Kemarin rasanya kulihat bayangmu berlari kian kemari
It's funny how things never change in this old town
Betapa lucu segalanya tak pernah berubah di kota tua ini
So far
Begitu jauh
From the stars
Dari bintang-bintang

II
And I want to tell you everything
Dan ingin kuceritakan padamu segalanya
The words I never got to say the first time around
Kata-kata yang tak pernah bisa kuucapkan untuk pertama kali
And I remember everything
Dan kuingat semuanya
From when we were the children playing in this fairground
Dari saat ketika kita masih anak-anak yang bermain di area pasar malam ini
Wish I was there with you now
Andai kini aku di masa itu bersamamu

III
'Cause if the whole world was watching
Karena jika seluruh dunia menyaksikan
I'd still dance with you
Aku pasti masih kan berdansa denganmu
Drive highways and byways to be there with you
Berkendara lewati jalan raya untuk bersamamu
Over and over the only truth
Berulang-ulang, kenyataan itu
Everything comes back to you
Segalanya kembali padamu
Mmmmm

I saw that you moved on with someone new
Kulihat kau lanjutkan hidup dengan kekasih baru
In the pub that we met he's got his arms around you
Di pub tempat kita bertemu, dia memelukmu
It's so hard
Sungguh sulit
So hard
Sulit sekali

Back to II, III

V
You still make me nervous when you walk in the room
Kau masih membuatku gugup saat kau berjalan di ruangan
Them butterflies—they come alive when I'm next to you
Kupu-kupu itu, mereka hidup saat aku di dekatmu
Over and over the only truth
Berulang-ulang, kenyataan itu
Everything comes back to you
Segalanya kembali padamu

And I know that it's wrong
Dan aku tahu ini salah
That I can't move on
Bahwa aku tak bisa lanjutkan hidup
But there's something 'bout you
Tapi ada sesuatu tentangmu

Back to III, V

Mmmm
Everything comes back to you
Segalanya kembali padamu
Mmmm
Terjemahan Lirik How Deep Is Your Love | Bee Gees

Terjemahan Lirik How Deep Is Your Love | Bee Gees

Terjemahan Lirik Lagu How Deep Is Your Love - Bee Gees

I know your eyes in the morning sun
Aku tahu matamu di mentari pagi
I feel you touch me in the pouring rain
Kurasakan dirimu menyentuhku dalam guyuran hujan
And the moment that you wander far from me
Dan saat-saat kau berpetualang jauh dariku
I wanna feel you in my arms again
Aku ingin merasakanmu di pelukku lagi

II
And you come to me on a summer breeze
Dan kau datang padaku di angin musim panas
Keep me warm in your love and then softly leave
Hangatkan aku dalam cintamu lalu pergilah dengan lembut
And it's me you need to show
Dan padakulah harus kau tunjukkan
How Deep Is Your Love
Seberapa dalam cintamu

III
How deep is your love, How deep is your love
Seberapa dalam cintamu, seberapa dalam cintamu
I really need to learn
Aku benar-benar harus tahu
'Cause we're living in a world of fools
Karena kita hidup di dunia yang penuh orang bodoh
Breaking us down
Yang menghancurkan kita
When they all should let us be
Saat mereka semua harusnya membiarkan kita
We belong to you and me
Kita adalah kau dan aku

I believe in you
Aku percaya padamu
You know the door to my very soul
Kau tahu pintu menuju jiwaku
You're the light in my deepest darkest hour
Kaulah cahaya di waktu terkelamku
You're my saviour when I fall
Kaulah penyelamatku saat aku jatuh
And you may not think
Dan kau mungkin tak mengira
I care for you
Aku peduli padamu
When you know down inside
Saat kau tahu di hati ini
That I really do
Bahwa aku sungguh-sungguh
And it's me you need to show
Dan padakulah harus kau tunjukkan
How Deep Is Your Love
Seberapa dalam cintamu

Back to III, II, III

Rabu, 11 Maret 2020

Terjemahan Lirik By My Side | Maher Zain

Terjemahan Lirik By My Side | Maher Zain

Terjemahan Lirik Lagu By My Side - Maher Zain

Sometimes I can’t see
Kadang aku tak tahu
Where I’m supposed to go
Kemana kuharus menuju
Sometimes I speed up
Kadang aku ngebut
When I should take it slow
Saat harusnya pelan-pelan
But through all my hard times
Tapi di masa-masa sulitku
When I lose my way
Saat aku hilang arah
You’re concealing my mistakes, yeah!
Kau tunjukkan kesalahanku, yeah!

II
I know You’re always by my side
Aku tahu Kau selalu di sisiku
Never turning out Your light
Tak pernah padamkan cahaya-Mu
When I need You most Your stars will shine
Saat aku sangat membutuhkan-Mu, bintang-bintangmu kan bersinar

III
When I’m out there in the darkest place
Saat aku di luar sana, di tempat tergelap
Worn and tired
Lelah tak berdaya
I can still see You illuminate
Masih kulihat Kau terangi
All my skies
Seluruh langitku
When it feels like I’ve fallen too far from You
Saat aku terjatuh terlalu jauh dari-Mu
There You, there You, there You are
Kau hadir, Kau hadir, Kau hadir
Guiding me through
Memanduku

Whenever I feel down
Tiap kali kumerasa sedih
You can lift me up
Kau bisa ceriakan aku
Turning my life around
Membalik hidupku
With Your love
Dengan cintamu
No matter how rough it gets
Tak peduli betapapun beratnya
I can wear a smile
Aku bisa tersenyum
‘Cause Your mercy never dries
Karena kasih sayang-Mu tak pernah habis

Back to II (2x)
Back to III

Ain’t nobody, no no nobody
Tak seorang pun, tak ada
That knows me like You do
Yang mengenalku seperti diri-Mu
Ain’t nobody who makes me feel this way
Tak seorang pun yang membuatku rasakan ini
Got no worries, no no worries
Tak ada cemas, tak ada cemas
About anything
Tentang apapun
Cause I know You’re always there, oh
Karena kutahu kau selalu ada, oh

Back to III
Terjemahan Lirik One Day | Maher Zain

Terjemahan Lirik One Day | Maher Zain

Terjemahan Lirik Lagu One Day - Maher Zain

Lying here wide awake on my own now
Berbaring di sini, gelisah seorang diri
Silence is the loudest cry
Hening adalah tangisan paling keras
I'm safe but I've lost everything I've known
Aku selamat tapi aku tlah kehilangan segala yang kutahu
I can smile because the pain has gone
Aku bisa tersenyum karena rasa sakit tlah pergi
But cry because it's where I'm from
Tapi kumenangis karena inilah tempat asalku
God I turn to You to make me strong again
Tuhan, kuberpaling pada-Mu untuk kuatkanku lagi

II
One day I can reach that rainbow
Kelak bisa kuraih pelangi itu
Watch the sweet reflection
Saksikan bayangan yang indah
Shining off my first home
Sinari rumah pertamaku
I'd give anything to see my family again
Kan kuberikan apa saja untuk bertemu keluargaku lagi
And say how much I love them
Dan ungkapkan betapa aku mencintai mereka
That's all I imagine
Hanya itu yang kubayangkan
One day
Kelak

I wish I could go back tomorrow
Andai esok aku bisa kembali
If it's only for just one second
Meski hanya satu detik
Put warmth back into a town that's frozen
Hangatkan kembali kota yang tlah beku
I can smile because the pain has gone
Aku bisa tersenyum karena rasa sakit tlah pergi
But cry because it's where I'm from
Tapi aku menangis karena inilah tempat asalku
God I turn to You to make me strong again
Tuhan, kuberpaling pada-Mu tuk kuatkanku lagi

Back to II

I have cried so many times
Berkali-kali aku tlah menangis
And all those tears have washed my eyes
Dan air mata tlah membasuh mataku
I see clearly into the light
Kulihat dengan jelas ke dalam cahaya
'Cause I believe
Karena aku yakin
I know one day I'll be home again
Aku tahu kelak aku kan pulang lagi
To start a new life, with peace everywhere
Untuk memulai hidup baru, dengan kedamaian di segala penjuru
Right from the start until the end
Mulai dari awal lagi, hingga akhir
I believe that
Aku yakin bahwa

Back to II

I believe that one day
Aku yakin bahwa kelak
One day
Kelak

Selasa, 10 Maret 2020

Terjemahan Lirik Can't Live Without You | Owl City

Terjemahan Lirik Can't Live Without You | Owl City

Terjemahan Lirik Lagu Can't Live Without You - Owl City

All the thoughts in my head
Semua isi pikiran di kepalaku
spinning 'round like a hurricane
Berputar-putar seperti topan
And life leaves me so confused
Dan hidup membuatku kebingungan
When I trip and I fall
Saat bepergian dan jatuh
I collapse like a tidal wave
Aku roboh seperti ombak pasang
So I'm crying out to you
Maka aku berteriak padamu

II
You reached down out of nowhere
Kau menggapaiku entah dari mana
And picked my heart up off the floor
Dan punguti hatiku dari lantai
You put my life back together
Kau kembalikan hidupku lagi
And I'm not broken anymore
Dan aku tak lagi hancur

III
You're my only wish for a dream come true
Kaulah satu-satunya harapanku agar mimpi jadi nyata
And it goes like this: Will you come to my rescue?
Dan kan seperti ini: maukah kau datang menyelamatkanku?
You're the only hope that I'm clinging to
Kaulah satu-satunya harapan yang kupegang erat
And I hope you know I can't live without you
Dan kuharap kau tahu aku tak bisa hidup tanpamu

IV
(I hope you know) I can't live without you
(Kuharap kau tahu) aku tak bisa hidup tanpamu
(I hope you know) I can't live without you
(Kuharap kau tahu) aku tak bisa hidup tanpamu

When I'm hit like a hook to the jaw in a title fight
Saat aku rahangku terhantam dalam pertarungan perebutan gelar
I'm down and I'm knocked out cold, you know
Aku jatuh dan aku kalah, kau tahu
And with my heart broke apart like a wreck in a shallow tide
Dan dengan hatiku yang hancur seperti kapal rusak di perairan dangkal
Yeah I've never felt this low
Yeah, aku tak pernah merasa separah ini

Back to II, III, IV

Back to III (2x)

Senin, 09 Maret 2020

Terjemahan Lirik Love Will Keep Us Alive | Scorpions

Terjemahan Lirik Love Will Keep Us Alive | Scorpions

Terjemahan Lirik Lagu Love Will Keep Us Alive - Scorpions

When I look at you
Saat menatapmu
I can see the sadness in your eyes
Kulihat kesedihan di matamu
In these desperate times
Di saat-saat tiada harapan seperti ini
We get pushed and shoved from every side
Kita didorong dan diterjang dari setiap penjuru

II
I can't love you if you won't let me
Aku tak bisa mencintaimu jika tak kau ijinkan
Can't touch me if you don't try
Tak bisa menyentuhku jika tak kau coba
I can feel you
Aku bisa merasakanmu
I know that you're ready to take it to the other side
Aku tahu kau siap menuju ke sisi lain

III
Love will keep us alive
Cinta 'kan tegarkan kita
Let's make the moment right
Mari perbaiki keadaan
It's now or never
Kini atau tidak sama sekali
Love will keep us alive
Cinta 'kan tegarkan kita
Even the darkest night
Bahkan malam terkelam
Will shine forever
Akan bersinar selamanya
Love will keep us alive
Cinta 'kan tegarkan kita
Love will keep us alive
Cinta 'kan tegarkan kita
Love, love will keep us alive
Cinta, cinta 'kan tegarkan kita

When you walk away
Saat kau pergi
There's an empty feeling in my mind
Ada rasa hampa di benakku
As the days go by
Dengan berlalunya hari
We get caught up in our separate lives
Kita terperangkap dalam kehidupan kita yang terpisah

If you need me
Jika kau membutuhkanku
You know I'll come running
Kau tahu aku kan datang dengan berlari
Right to you
Menghampirimu
Just give me a sign
Cukup beri aku pertanda
I won't leave you
Aku takkan meninggalkanmu
We'll make it together
Kita akan bersama
And take it to the end of time
Dan bersama sampai akhir waktu

Back to III

Oh, I've got a lot of loving to show you
Oh, banyak cinta yang harus kutunjukkan padamu
You know I'd never want to control you
Kau tahu aku tak pernah ingin mengendalikanmu
I only want to be by your side
Aku hanya ingin berada di sisimu

Back to II, III

Love will keep us alive
Cinta 'kan tegarkan kita
Love will keep us alive
Cinta 'kan tegarkan kita
Alive
Tegar
Love will keep us alive
Cinta 'kan tegarkan kita
Terjemahan Lirik Fall For Anything | The Script

Terjemahan Lirik Fall For Anything | The Script

Terjemahan Lirik Lagu Fall For Anything - The Script

Girl that brings you down, down, down
Gadis, yang membuatmu kecewa, kecewa, kecewa

Don't give yourself away
Jangan khianati dirimu sendiri
Don't live your life that way
Jangan hidup seperti itu
Of course he's gonna say anything you want
Tentu saja laki-laki kan ucapkan apa saja yang kau inginkan
Then leave quicker than he came
Lalu dia kan pergi lebih cepat daripada datangnya
Now you've got yourself to blame
Kini hanya dirimu sendiri yang bisa kau salahkan
Don't put yourself back in the fire again
Jangan tempatkan kembali dirimu di dalam api

III
It's the same damn things you're so quick to believe
Hal-hal serupa itu yang begitu cepat kau percaya
You do it over and over again
Kau lakukan itu berulang-ulang kali
And it's the same mistakes that I'm watching you weave
Dan itulah kesalahan sama yang kulihat sedang kau rajut
You do it over and over again
Kau lakukan itu berulang-ulang kali
So before they bring you down
Maka, sebelum mereka membuatmu kecewa

IV
You gotta stand for something or you'll fall for anything
Kau harus memegang prinsip atau kau kan jatuh cinta pada apa saja
You gotta stand for something or you'll fall for anything
Kau harus memegang prinsip atau kau kan jatuh cinta pada apa saja

Girl that brings you down, down, down
Gadis, yang membuatmu kecewa, kecewa, kecewa

Please don't be so naïve, don't wait 'til your heart bleeds
Jangan naif, jangan tunggu sampai hatimu berdarah
Love wasn't built for speed, listen to me girl
Cinta tidaklah dibangun demi kecepatan, dengarkan aku
He keeps fuckin' with your head, tryna get you into bed
Dia terus racuni pikiranmu, mencoba mengajakmu bercinta
And in the morning you'll just hate yourself
Dan di pagi hari, kau hanya kan membenci dirimu sendiri

Back to II, III

Girl that brings you down, down, down
Gadis, yang membuatmu kecewa, kecewa, kecewa

(3x)
And you give until there's nothing to give
Dan kau terus memberi hingga tak ada lagi yang tersisa
Until there's nothing to give
Hingga tak ada lagi yang tersisa
until there's nothing to give...
Hingga tak ada lagi yang tersisa

Before they break you down
Sebelum mereka menghancurkanmu

Back to IV (2x)

Before they bring you down, down, down
Sebelum mereka membuatmu kecewa, kecewa, kecewa
Girl they'll bring you down, down, down
Gadis, mereka akan membuatmu kecewa, kecewa, kecewa

Minggu, 08 Maret 2020

Terjemahan Lirik Found A Heart | Emily Hearn

Terjemahan Lirik Found A Heart | Emily Hearn

Terjemahan Lirik Lagu Found A Heart - Emily Hearn

Oh I'm ready
Oh, aku siap
Never been so sure or quite so steady
Tak pernah aku sedemikian yakin atau begitu mantap
Gonna live my life to keep the promises I made
Kan kujalani hidupku 'tuk menepati janji yang tlah kubuat
Even though I make mistakes
Meski kulakukan kesalahan
I know I'm ready
Aku tahu aku siap

Found a heart that was just like mine
Tlah kutemukan hati seperti hatiku
Yeah I found a heart that was just like mine
Yeah, tlah kutemukan hati seperti hatiku
It's the kind of love that can make you blind
Ini adalah cinta yang bisa membuatmu buta
And I'd do anything to see him smile
Dan kan kulakukan apa saja untuk melihatnya tersenyum

Oh I'm ready
Oh, aku siap
Never been so sure or quite so steady
Tak pernah aku sedemikian yakin atau begitu mantap
Gonna live my life to keep the promises
Kan kujalani hidupku 'tuk menepati janji
I made even though I make mistakes
Yang tlah kubuat meski kulakukan kesalahan
I know I'm ready
Aku tahu aku siap

I found the heart of my best friend
Tlah kutemukan hati sahabatku
It's the kind of love that understands
Ini adalah cinta yang memahami
He said it changed his life to be my man
Katanya menjadi lelakiku tlah mengubah hidupnya
So he bought a ring and took my hand
Maka dia membeli cincin dan dilingkarkan di tanganku
He says he's ready
Katanya dia siap
Never been so sure or quite so steady
Tak pernah dia sedemikian yakin atau begitu mantap
Gonna live his life to keep the promises he made
Kan dia jalani hidupnya tuk tepati janji yang tlah dia buat
Even though he make mistakes I know I'm ready
Meski dia lakukan kesalahan, aku tahu aku siap

For better or for worse he's gonna carry
Entah baik atau buruk, dia kan memikulnya
We're gonna have our hurts
Kita kan nikmati sakit kita
But it's the treasure of my life just to spend it by his side
Tapi habiskan waktu di sisinya adalah harta karun hidupku
I know I'm ready
Aku tahu aku siap
I found a heart that was just like mine
Tlah kutemukan hati seperti hatiku
Yeah he makes me laugh and he lets me cry
Yeah, dia membuatku tertawa dan membuatku menangis
Oh he listens when I lose my mind
Oh dia mendengarkan saat hilang akal
And now I get to grow old by his side
Dan kini aku harus menua di sisinya

I'm lucky and I'm ready
Aku beruntung dan aku siap
Never been so sure or quite so steady
Tak pernah aku begitu yakin atau sedemikian mantap
Gonna live my life to keep the promises I made
Kan kujalani hidupku tuk menepati janji yang tlah kubuat
Even though I make mistakes I know I'm ready
Meski kulakukan kesalahan, aku tahu aku siap
For better or for worse I'm gonna carry
Entah baik atau buruk, kan kupikul
We're gonna have our hurts
Kita kan nikmati kesakitan kita

But it's the treasure of my life just to spend it by his side
Tapi habiskan waktu di sisinya adalah harta karun hidupku
I know I'm ready
Aku tahu aku siap
Oh it's the treasure of my life just to spend it by his side
Oh habiskan waktu di sisinya adalah harta karun hidupku
I know I'm ready
Aku tahu aku siap
Terjemahan Lirik Stuck On The Puzzle | Alex Turner

Terjemahan Lirik Stuck On The Puzzle | Alex Turner

Terjemahan Lirik Lagu Stuck On The Puzzle - Alex Turner

I'm not the kind of fool
Aku bukan orang bodoh
Who's gonna sit and sing to you
Yang akan duduk-duduk dan bernyanyi untukmu
About stars, girl
Tentang bintang, bintang, kasih

But last night I looked up into
Tapi kemarin malam, kutatap
The dark half of the blue
Langit gelap setengah biru
And they'd gone backwards
Dan bintang-bintang itu pun surut

Something in your magnetism
Sesuatu dalam daya tarikmu
Must have pissed them off
Pasti telah membuat bintang-bintang marah
Forcing them to get an early night
Memaksa mereka untuk dapatkan malam awal

IV
I have been searching from
Tlah kucari-cari dari
The bottom to the top
Bawah ke atas
For such a sight
Pemandangan seperti itu
As the one I caught when I saw your
Seperti yang kulihat saat kulihat

V
Fingers dimming the lights
Jemarimu yang temaramkan cahaya
Like you're used to being told that you're trouble
Seolah kau terbiasa diolok sebagai masalah
And I spent all night
Dan kuhabiskan sepanjang malam
Stuck on the puzzle
Terjebak dalam teka-teki

Nobody I asked
Tak seorang pun yang kutanya
Knew how he came to be the one
Tahu bagaimana lelaki itu bisa jadi orang
To whom you surrendered
Yang padanya kau serahkan jiwa ragamu

Any man who wasn't led away
Setiap pria yang tidak dipandu
Into the other room
Ke dalam ruangan lain
Stood pretending
Berdiri pura-pura

That something in your magnetism
Bahwa sesuatu di dalam daya tarikmu
Hadn't just made him drop
Tidak hanya membuatnya jatuh
Whoever's hand it was that he was holding.
Tangan siapapun yang sedang dia genggam

Back to IV, V

I tried to swim to the side
Kucoba berenang ke pinggir
But my feet got caught in the middle
Tapi kakiku terperangkap di tengah
And I thought I'd seen the light
Dan kukira tlah melihat cahaya
But oh no
Tapi oh tidak

I was just stuck on the puzzle
Aku terperangkap dalam teka-teki
Stuck on the puzzle
Terperangkap dalam teka-teki

Sabtu, 07 Maret 2020

Terjemahan Lirik Obstacles | Syd Matters

Terjemahan Lirik Obstacles | Syd Matters

Terjemahan Lirik Lagu Obstacles - Syd Matters

Let's say sunshine for everyone
Seandainya sinar mentari untuk semua orang
But as far as I can remember
Tepi sejauh yang bisa kuingat
We've been migratory animals
Kita ini adalah binatang yang berpindah-pindah
Living under changing weather
Yang hidup di cuaca yang berubah-ubah

Someday we will foresee obstacles
Kelak kita kan meramalkan rintangan
Through the blizzard, through the blizzard
Lewat badai salju, lewat badai salju
Today we will sell our uniform
Hari ini kan kita jual seragam kita
Live together, live together
Hidup bersama, hidup bersama

We played hide and seek in waterfalls
Dulu kita bermain petak umpet di air terjun
We were younger, we were younger
(Saat) kita remaja, kita remaja
We played hide and seek in waterfalls
Dulu kita bermain petak umpet di air terjun
We were younger, we were younger
(Saat) kita remaja, kita remaja
We played hide and seek in waterfalls
Dulu kita bermain petak umpet di air terjun
We were younger, we were younger
(Saat) kita remaja, kita remaja
We played hide and seek in waterfalls
Dulu kita bermain petak umpet di air terjun
We were younger, we were younger
(Saat) kita remaja, kita remaja

Someday we will foresee obstacles
Kelak kita kan meramalkan rintangan
Through the blizzard, through the blizzard
Lewat badai salju, lewat badai salju
Terjemahan Lirik Sing | Pentatonix

Terjemahan Lirik Sing | Pentatonix

Terjemahan Lirik Lagu Sing - Pentatonix

It doesn't matter if your days are long (Sing!)
Tak masalah jika hari-harimu lama (Bernyanyilah!)
It doesn't matter if your night's gone wrong (Sing!)
Tak masalah jika malam-malammu tak sesuai harapan (Bernyanyilah!)
Just clap your hands and stomp your feet and sing it (Whoa, sing!)
Bertepuk tanganlah dan injakkan kakimu dan bernyanyilah (whoa, bernyanyilah!)
It doesn't matter if he let you go (Sing!)
Tak masalah jika dia memutuskanmu (Bernyanyilah!)
It doesn't matter if she hurt you so (Sing!)
Tak masalah jika dia melukaimu (Bernyanyilah!)
Get up and dance, just feel that beat and sing it (Whoa, sing!)
Bangkit dan berdansalah, rasakan irama dan bernyanyilah (Whoa, bernyanyilah!)

I don't know what you've been told
Aku tak tahu apa kata orang padamu
But music make you lose control
Tapi musik membuatmu hilang kendali

III
Sing, sing, sing, sing
Bernyanyilah, bernyanyilah, bernyanyilah
Sing it out as hard as you can
Bernyanyilah sekeras-kerasnya
Make 'em hear ya from LA to Japan
Biar mereka mendengarmu dari LA sampai Jepang
Don't let 'em bring you down
Jangan biarkan mereka membuatmu sedih
This is how we do it now
Begini cara kita menghadapinya
Go and roll them windows down and
Turunkanlah tirai jendela dan
Sing, sing, sing, sing
Bernyanyilah, bernyanyilah, bernyanyilah
Sing it with your hands in the sky
Bernyanyilah dengan tangan terkepal ke angkasa
Light it up like it's the 4th of July
Gegap gembitalah seolah tanggal 4 Juli
Don't let 'em bring you down
Jangan biarkan mereka membuatmu sedih
You know what I'm talking 'bout
Kau tahu apa yang kubicarakan
A little bit louder now
Lebih keras lagi

It doesn't matter if you're way off track (Sing!)
Tak masalah jika kau tersesat (Bernyanyilah!)
Feel like you're headed for a heart attack (Sing!)
Rasa-rasanya kau kena serangan jantung (Bernyanyilah!)
Just raise your voice and bring the noise and sing it (Whoa, sing!)
Keraskan suaramu dan berisiklah dan bernyanyilah (Whoa, bernyanyilah!)
Sing for your mama, sing for your daughter (Sing!)
Bernyanyilah demi ibumu, bernyanyilah demi putrimu (Bernyanyilah!)
Sing for you sisters, misters, best friends, brother (Sing!)
Bernyanyilah demi saudarimu, tuanmu, sahabatmu, saudaramu (Bernyanyilah!)

Cause I don't know what you've been told
Karena aku tak tahu apa kata orang padamu
But music make you lose control (Sing!)
Tapi musik membuatmu hilang kendali (Bernyanyilah!)

Back to III

Sing it for your mama, ay
Bernyanyilah demi ibumu, ay
Sing it for your papa, ay
Bernyanyilah demi ayahmu, ay
Sing it for the whole world
Bernyanyilah demi seluruh dunia
For your boy or girl, for your #1 bae
Demi cowokmu atau cewekmu, demi yang nomer satu
KO on the beat, okay?
Ikuti irama, oke?
I'm the human 808
Aku adalah manusia 808
Go ahead, go sing it, don't talk
Ayo, bernyanyilah, jangan bicara
Cause the beat won't stop
Karena irama ini takkan berhenti
No way, way, way, way
Takkan, takkan

Back to III

You know what I'm talking 'bout
Kau tahu apa yang kubicarakan
Sing a little bit louder now
Bernyanyilah lebih keras

Ooh (4x)

Let me hear you sing
Biar kudengar kau bernyanyi

Jumat, 06 Maret 2020

Terjemahan Lirik Is This Love | Bob Marley

Terjemahan Lirik Is This Love | Bob Marley

Terjemahan Lirik Lagu Is This Love - Bob Marley

I wanna love you and treat you right
Aku ingin mencintaimu dan memperlakukanmu dengan benar
I wanna love you every day and every night
Aku ingin mencintaimu siang malam
We'll be together with a roof right over our heads
Kita kan bersama dengan atap tepat di atas kepala kita
We'll share the shelter of my single bed
Kita kan berbagi naungan ranjang tunggalku
We'll share the same room, yeah!
Kita kan berbagi kamar yang sama, yeah!
For Jah provide the bread
Karena Jah menyediakan roti

Is this love - is this love - is this love
Apakah ini cinta, apakah ini cinta, apakah ini cinta
Is this love that I'm feelin'?
Apakah yang kurasa ini cinta?
Is this love - is this love - is this love
Apakah ini cinta, apakah ini cinta, apakah ini cinta
Is this love that I'm feelin'?
Apakah yang kurasa ini cinta?
I wanna know - wanna know - wanna know now!
Kuingin tahu, ingin tahu, ingin tahu sekarang juga!
I got to know - got to know - got to know now!
Aku harus tahu, harus tahu, harus tahu sekarang!

I-I-I-I-I-I-I-I-I - I'm willing and able
Aku, aku, aku, aku mau dan bisa
So I throw my cards on your table!
Maka kulempar kartuku di meja!
I wanna love you - I wanna love and treat - love and treat you right
Aku ingin mencintaimu, aku ingin mencintai dan memperlakukanmu dengan benar
I wanna love you every day and every night
Aku ingin mencintaimu siang malam
We'll be together, yeah! - with a roof right over our heads
Kita kan bersama, yeah! - dengan atap tepat di atas kepala kita
We'll share the shelter, yeah, oh now! - of my single bed
Kita kan berbagi naungan, yeah, oh sekarang! - ranjang tunggalku
We'll share the same room, yeah! - for Jah provide the bread
Kita kan berbagi kamar yang sama, yeah! - karena Jah menyediakan roti

Is this love - is this love - is this love
Apakah ini cinta, apakah ini cinta, apakah ini cinta
Is this love that I'm feelin'?
Apakah yang kurasa ini cinta?
Is this love - is this love - is this love
Apakah ini cinta, apakah ini cinta, apakah ini cinta
Is this love that I'm feelin'?
Apakah yang kurasa ini cinta?
Wo-o-o-oah! Oh yes, I know; yes, I know - yes, I know now!
Wo-o-o-oah! Oh ya, aku tahu, ya, aku tahu, ya, aku tahu sekarang!
Yes, I know; yes, I know - yes, I know now!
Ya, aku tahu, ya aku tahu, ya, aku tahu sekarang!

I-I-I-I-I-I-I-I-I - I'm willing and able
Aku, aku, aku, aku mau dan bisa
So I throw my cards on your table!
Maka kulempar kartuku di meja!
See
Lihat
I wanna love you - I wanna love and treat - love and treat you right
Aku ingin mencintaimu, aku ingin mencintai dan memperlakukanmu dengan benar
I wanna love you every day and every night
Aku ingin mencintaimu siang malam
We'll be together, with a roof right over our heads!
Kita kan bersama, dengan atap tepat di atas kepala kita!
We'll share the shelter of my single bed
Kita kan berbagi naungan ranjang tunggalku
We'll share the same room, yeah! Jah provide the bread
Kita kan berbagi kamar yang sama, yeah! Jah menyediakan roti
We'll share the shelter of my single bed
Kita kan berbagi naungan ranjang tunggalku
Terjemahan Lirik Lonely Girl | Tonight Alive

Terjemahan Lirik Lonely Girl | Tonight Alive

Terjemahan Lirik Lagu Lonely Girl - Tonight Alive

Lonely girl, you lost the only thing you loved
Gadis kesepian, kau tlah kehilangan satu-satunya hal yang kau cinta
Nothing that you have is ever good enough
Yang kau miliki selalu saja ada kurangnya
And I won't be the one to keep you safe
Dan aku tak mau jadi orang yang menjagamu
And I won't be the one who stays the same
Dan aku tak mau jadi orang yang tetap sama

II
You got a lot of nerve and
Nyalimu besar dan
Looks like the tables turning
Sepertinya roda nasib sedang berputar
And now you're wishing me well like you miss me
Dan kini kau mendoakanku seolah kau merindukanku
You got a dirty tongue and
Lidahmu kotor dan
Looks like the damage done is forever
Seakan kerusakan yang terjadi kan abadi
And it's a long time to miss me
Dan sekarang waktu yang lama tuk merindukanku
Whoa oh
And it's a long time to miss me
Dan sekarang waktu yang lama tuk merindukanku
Whoa oh

Lonely girl, it looks like you are out of luck
Gadis kesepian, seperti keberuntunganmu habis
Tell me how it feels to watch your friends give up
Coba katakan, bagaimana rasanya melihat teman-temanmu pergi
I was on your side
Dulu aku di pihakmu
I stood by you
Aku berdiri di sampingmu
So go ahead and cry it's just like you
Maka teruslah menangis, memang seperti itulah dirimu

Back to II

And I don't feel sorry for you
Dan aku tak berempati padamu
Sorry for you
Berempati padamu
'Cause now the tables turning
Karena kini roda nasib tlah tlah berputar
And now the bridge is burning
Dan kini jembatannya terbakar
It's coming crashing down
Ia hancur luluh
Crashing down
Hancur luluh
Over you (x4)
Menimpamu

Back to II
Langganan: Postingan (Atom)